Visualizzazione post con etichetta Stefania Mola. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Stefania Mola. Mostra tutti i post

sabato 13 dicembre 2008

Caro Bul


Gerard ter Borch: Donna che scrive una lettera, 1655
Mauritshuis, The Hague


Caro Bul

di Stefania Mola
(BibliotecadeBabel)



Un epistolario è come un fiume, o piuttosto come un tratto di fiume: ci permette di accompagnare per un tratto il corso di una vita, di ripercorrere per un tratto il movimento di uno spirito intento a trovare se stesso.
(Margherita Pieracci Harwell)



Sono impegnativi, certi epistolari. Non si tratta soltanto di disporsi alla lettura e all’ascolto ma di tenere stretti in pugno tutti i fili di un racconto spesso lacunoso per perdita, caso o intenzione. Affinché ogni tassello vada a posto grazie alla rete di associazioni e coincidenze di una storia smembrata tra interlocutori diversi e contemporanei, così come tra disvelamenti di sé parziali e affidati al frammento, alla nota, ad una scrittura pensata per restare nell’ombra e nutrita da identità plurime.

Sono una cosa strana, certi epistolari. Mancano di reciprocità, sono percorsi non più ricomponibili se non con un atto volontario di sopraffazione che li legga come musica per voce sola. E ancor più strano – e difficile – è seguire un filo che sembra amore ma si spegne tra le nostre mani proprio quando ci sembra di averne afferrato il capo, recuperando in extremis una limpida e calda amicizia basata soprattutto sulle affinità intellettuali e sulla condivisione dell’esperienza del leggere e dello scrivere.

Bul è Leone Traverso, poeta, grecista e germanista che nella consuetudine di tradurre testi altrui legge malinconicamente la sua attitudine a esistere “di riflesso”,
e nel progressivo disamore la sua inadeguatezza ad appartenere ad «altre possibilità»: quella, Vie, è la gente del tuo paese – come dicevi – non io. [...] Vedi, Vie, tu mi socchiudi ogni volta altri cieli, fai vibrare in me l’illusione di altre possibilità, che poi basta una grave stanchezza a distruggere [...] Così mi rassegno a questo ufficio di ”impiegato della poesia altrui” [...] C’è qualcosa di più mostruoso di questa vita di riflesso, di tramite ai sentimenti e alle parole altrui?

Vie, come si firma con il suo interlocutore, è Cristina Campo «un’aria tanto vitale che quasi non si lascia respirare», poliedrica e inarrivabile declinazione di un ingegno caparbio, curioso e privo di interesse nei confronti di ogni “apparire”; insieme a tutte le sue debolezze e piccole contraddizioni, ai suoi fatali «errori di stile», anche in questo. Non doveva essere facile starle accanto, né coincidere con l’aspirazione al sublime del suo animo, tanto meno scendere a patti con il rifiuto categorico di compromessi o concessioni. E il prezzo, inevitabilmente altissimo, è quello attorno al quale si sviluppa il carteggio orchestrato dalla sola voce di lei (a tratti nuova e inconsueta per gli improvvisi bagliori di giocosità): una complicità destinata a non sfociare in passione bensì a resistere nelle vesti dimesse di un’amicizia tormentata.

È con perplessità e disagio che ci si accosta a questa lettura che richiede un’attenzione supplementare a causa dei numerosi rimandi ad accadimenti più diffusamente chiariti in altri epistolari.
Ma anche il necessario ricorso agli scritti di Cristina e alla sua suggestiva e insostituibile biografia.
Alla fine ciò che resta è la sensazione di aver spiato dal buco della serratura, involontariamente. E di aver assistito al diradarsi progressivo di un colloquio speciale, fino al disincontro.

Sono passaggi impercettibili, che la familiarità tra gli interlocutori confonde: ci si rivolge dapprima con un vezzeggiativo, un nomignolo, un soprannome affettuoso;
e quando il nome proprio è vergato per esteso la distanza è ormai un solco netto. Tutto accade in un lasso di tempo così breve rispetto alla vita che nello sbilanciarsi del piano non è dato il tempo di capire. Uno dei due interlocutori porterà via con sé, nei luoghi lontani da cui proviene e cui appartiene, le ragioni del distacco; l’altro subirà senz’appello il silenzio, stringendo tra le dita la trama sfilacciata delle coincidenze, delle condivisioni, delle affinità.

In quella lacuna affondano tutte le risposte; e non basta sapere che «la letteratura (parola orrenda) non è un fine per me, uno scopo, ma solo un mezzo, uno dei modi (infiniti) di vivere con libertà e solitudine» . Né che «spesso le cose hanno ragioni molto più semplici e più precise di quanto non si potrebbe immaginare. Ma non sempre le parole che occorrono a spiegarle si presentano altrettanto semplici e precise». Ancora non basta.

(17 Gennaio 2008)

Da Squilibri

William Michael Harnett: Natura morta, scrittoio, 1877
Philadelphia Museum of Art, Philadelphia


mercoledì 8 ottobre 2008

Una visita guidata - Alan Bennett


Giorgione: Il Tramonto, c. 1506
The National Gallery, Londra


Una visita guidata

di Stefania Mola
(BibliotecadeBabel)




Solo quello che vedi con la coda dell'occhio ti tocca nel profondo.
(E.M. Forster)



Se siete tra quelli che, in visita ad un museo, attraversano in fretta una stanza puntando dritti ad un'opera d'arte e – una volta al suo cospetto – avvertono (pur con qualche imbarazzo) l'irresistibile desiderio di portarsela a casa, niente paura. Siete solo sensibili all'aura che essa emana e avete in lui un compiacente compagno di merende...

Che per l'occasione racconta il suo rapporto con alcuni capolavori della pittura di ogni tempo complice una visita attraverso la National Gallery, celebrando la sua personale idea di arte come incontro, ovvero di esperienza intima e privata in luogo pubblico, al limite tra due sfere che sono spesso due abiti e due identità, e che ne fanno mistero e fascino, esperienza non completamente comprensibile neanche agli occhi di chi guarda.

Un'esperienza – per Bennett – intellettuale e non solo estetica, guidata dal personale interesse verso i significati (palesi o meno evidenti) veicolati dall'iconografia: «come i dossi di rallentamento sulla strada, l'iconografia ci costringe a frenare, e quindi a rimanere sul dipinto con una certa attenzione, e allora, come effetto collaterale (e si tratta di un effetto collaterale in senso stretto perché è qualcosa che avviene a lato e si vede con la coda dell'occhio), la bellezza del quadro, difficile da affrontare direttamente, comincia a farsi strada in noi».

Pensionante del Saraceni: Natura Morta con Frutta e Caraffa
c. 1610, 1620 - National Gallery of Art, Washington DC

Thomas Gainsborough: Mr and Mrs Andrews, 1750
The National Gallery, Londra

Da qui ad una interpretazione [anche] "alternativa" delle storie raccontate dai quadri è un attimo (di irriverenza contagiosa) coltivato insieme al sogno di poter vedere un giorno – proprio in quella National Gallery a lui familiare – un cartello con sopra scritto: «Non deve per forza piacerti tutto». Non foss'altro perché da bambino di alcune riproduzioni di quei quadri ti hanno regalato troppi puzzle; saranno pure capolavori, ma con «tutto quel cielo e tutti quei marroni come puzzle sono una sciagura!».

Annibale Carracci: Paesaggio, c. 1590
National Gallery of Art, Washington DC

Emanuel de Witte: Adriana van Heusden e sua figlia
c. 1662 - The National Gallery, Londra

Irriverenza e ilarità garantite, con il parallelo istituito tra i "tipi" del cinema e gli attributi iconografici che rendono riconoscibile (e decodificabile) un soggetto. Con la proposta di scorgere nelle "rivelazioni" iconografiche una forma più nobile di quello che – relegato ai piani bassi del gossip – è un passatempo nazionale a quasi tutte le latitudini. Con la definizione degli aspetti (involontariamente) comici adombrati dietro i personaggi (soprattutto santi) e i loro simboli, fino a concludere che l'impossibilità di separarli dai loro attributi, anche i più truculenti, sia segno di una «grave insicurezza relazionale»: come dire che santa Caterina senza la sua ruota faticosamente trascinata da un quadro all'altro o san Pietro Martire senza la mannaia confitta nel cranio ma l'aria per nulla turbata potrebbero avere una seria crisi d'identità e, nel peggiore dei casi, non essere riconosciuti da alcuno.

Fino alla "riconciliazione" e all'annullamento di ogni distanza "accademica": «A volte, leggendo un libro – o un romanzo – ci imbattiamo in un pensiero o in un sentimento che abbiamo provato anche noi. Però non ne avevamo mai parlato con nessuno, credendo che si trattasse di un fatto del tutto personale. Poi lo ritroviamo lì, nero su bianco, ed è come se l'autore ci avesse teso la mano». Bennett li chiama «indizi di umanità», e noi – spesso stanchi e distratti come il suo pendolare capace di cogliere con la coda dell'occhio non l'immagine ma il frammento (pur senza cercarlo) ne siamo estremamente confortati.
(venerdì, 04 luglio 2008)

Alan Bennett
Una visita guidata
Adelphi, Milano 2008


Da Squilibri

Jean-Honoré Fragonard: Visita alla Nursery, c. 1784
National Gallery of Art, Washington DC

Jan van Eyck: ritratto di Giovanni Arnolfini
e sua moglie, 1434 - The National Gallery, Londra

P.S. Le immagini sono tratte dai siti della London National Gallery
e della National Gallery of Art, Washington DC
(Habanera)

martedì 2 settembre 2008

Stile libero

Nicolas de Largillière: Ritratto di Voltaire, 1718
Musée du château de Versailles


Stile libero

di Stefania Mola




Direttamente dal Festival Scrittorincittà (Cuneo, novembre 2004) arriva in questo post uno dei protagonisti, ovvero quello Stephen Vizinczey già noto in Italia per il fortunato Elogio delle donne mature.
Questa volta propone un volume di saggi dal titolo I dieci comandamenti di uno scrittore. Verità e menzogna in letteratura
Vale la pena di riportare per intero il decalogo destinato ad ogni aspirante scrittore che si rispetti tratto dal già citato volume. In fondo sembrano (e sono) regole piuttosto scontate, ma tra le righe si avverte qualcosa che va ben oltre la necessità del mestiere per abbracciare un intero ed auspicabile stile di vita: virtuoso, creativo ma, soprattutto, libero.



Stephen Vizinczey
Decalogo del romanziere


1 - Ti asterrai dal fumare, dal bere, dall’assumere droghe.
Per essere uno scrittore hai bisogno di tutto il cervello che hai.

2 - Ti asterrai dall’avere abitudini dispendiose.
Per fare uno scrittore ci vogliono talento e tempo; tempo per osservare, per studiare, per pensare. Il che significa che non puoi permetterti di perdere nemmeno un ora per guadagnare denaro destinato al superfluo. A meno di non avere la fortuna di esser nato ricco, val la pena che ti prepari a vivere senza disporre di troppi beni materiali. Alcuni scrittori immigrati di mia conoscenza hanno fatto i camerieri o i rappresentanti per risparmiare e crearsi una “base finanziaria” prima di provare a vivere di scrittura; uno di loro possiede oggi un’intera catena di ristoranti ed è più ricco di quanto potrei mai essere io ma né lui né gli altri si sono rimessi a scrivere. Sta a te decidere quale sia, per te, la cosa più importante: vivere bene o scrivere bene. Non tormentarti in preda ad ambizioni contraddittorie.

Jan Ekels II: La preparazione della penna, 1784
Rijksmuseum, Amsterdam

3 - Sognerai e scriverai e sognerai e riscriverai.
Non lasciare che nessuno ti dica che stai perdendo il tuo tempo se fissi il vuoto. Non esiste altro modo di concepire un mondo immaginario. Io non mi siedo mai di fronte a una pagina bianca per inventare qualcosa. Sogno a occhi aperti i miei personaggi, le loro vite e le loro battaglie, e quando una scena è stata recitata nella mia immaginazione e ritengo di sapere cosa provano, dicono e fanno i miei personaggi allora prendo carta e penna e cerco di riportare ciò di cui sono stato testimone. Una volta scritto e battuto a macchina il mio rapporto lo rileggo e scopro che la maggior parte di quanto ho scritto è oscuro o inesatto o pesante o semplicemente inverosimile. In tal modo la bozza che ho battuto a macchina funziona come una sorta di rapporto critico su quanto ho immaginato, e a quel punto mi rimetto a sognare il tutto per migliorarlo.

4 - Non sarai vanitoso.
Molti brutti libri sono tali poiché i loro autori sono impegnati a cercare di giustificare se stessi. Se un autore vanitoso è un alcolista allora nel suo libro il personaggio ritratto con maggiore simpatia sarà quello di un alcolista. Questo genere di cose è estremamente noioso per il lettore. Se pensate di essere saggi, razionali, buoni, una benedizione per il sesso opposto, una vittima delle circostanze, allora non vi conoscete abbastanza per scrivere.

5 - Non sarai modesto.
La modestia è una scusa per la sciatteria, la pigrizia e l’indulgenza nei confronti di se stessi; ambizioni ridotte chiamano sforzi ridotti. Non ho mai conosciuto un buono scrittore che non cercasse di essere un grande scrittore.

Hans Holbein il giovane: Ritratto di Erasmo, 1523
Kunstmuseum, Öffentliche Kunstsammlung, Basilea


6 - Penserai senza tregua a coloro che sono veramente grandi.
“Le opere di genio sono bagnate di lacrime” scrisse Balzac nelle Illusioni perdute. Rifiuti, derisione, povertà, fallimenti, una lotta costante contro i propri limiti: questi sono gli eventi fondamentali nella vita della maggior parte dei grandi artisti, e se aspiri a condividerne la sorte dovrai fortificarti imparando da loro. Mi sono spesso fatto coraggio rileggendo il primo volume dell’autobiografia di Graham Greene, Una specie di vita, che tratta delle sue prime battaglie. Benché dichiari di aver scritto i suoi “passatempi” per denaro, Greene è uno scrittore mosso dalle proprie ossessioni, impermeabile al dilagare delle mode e alle ideologie, e tale libertà si comunica ai suoi lettori. Un risultato del genere è possibile solo a uno scrittore dai costumi spartani. Nessuno di noi ha la fortuna di incontrare di persona molti grandi scrittori, ma possiamo stare in loro compagnia se ne leggiamo le memorie, i diari e le lettere. Da evitare, tuttavia, le biografie, in particolar modo le biografie romanzate sotto forma di film o serie televisive.

7 - Non lascerai che passi giorno senza rileggere qualcosa di grande.
Durante l’adolescenza ho studiato per diventare direttore d’orchestra, e dalla mia formazione musicale ho tratto un’abitudine che ritengo essenziale per gli scrittori: lo studio costante e quotidiano dei capolavori. Quasi tutti i musicisti di professione, qualunque sia il loro livello, conoscono centinaia di partiture a memoria; quasi tutti gli scrittori, invece, dei classici possiedono vaghissimi ricordi; una delle ragioni per cui vi sono più abili musicisti che abili scrittori. Un violinista che disponesse delle competenze tecniche della maggior parte dei romanzieri che vengono pubblicati non troverebbe mai un’orchestra in cui suonare. Vero è che solo assorbendo opere perfette, solo assimilando le modalità specifiche inventate dai grandi maestri per sviluppare un tema, costruire una frase, un paragrafo, un capitolo, riuscirai forse a imparare quanto c’è da imparare sulla tecnica. Nulla di quanto è già stato fatto può suggerirti come fare qualcosa di nuovo, ma se capirai le tecniche dei maestri, avrai maggiore opportunità di sviluppare la tua. Essere bene informato ti permetterà di brillare alle feste ma non ti servirà assolutamente a nulla in quanto scrittore. Leggere un libro per poterne parlare non equivale a comprenderlo. È molto più utile leggere e rileggere pochi grandi romanzi finché non riuscirai a capire cosa fa sì che funzionino e il modo in cui gli scrittori li hanno costruiti.

Édouard Manet: Ritratto di Émile Zola, 1868
Musée d'Orsay, Paris

Diego Velázquez: Ritratto di Gongora, 1622
Museum of Fine Arts, Boston


8 - Ti asterrai dall’adorare Londra, New York o Parigi.
Mi capita spesso di incontrare aspiranti scrittori che vivono in posti fuori mano convinti che chi vive nelle capitali dei media disponga sull’arte di informazioni dall’interno che essi non posseggono. Costoro leggono le recensioni letterarie, seguono alla televisione i programmi dedicati all’arte per scoprire che cosa sia importante, cosa sia veramente l’arte e di che cosa debbano occuparsi gli intellettuali. Il provinciale è spesso una persona intelligente e dotata che finisce per seguire i consigli di giornalisti o universitari dalla parlantina facile su quanto costituisce l’eccellenza letteraria e che tradisce il proprio talento scimmiottando degli inetti il cui unico talento è far avanzare la propria carriera. Anche se vivi in capo al mondo non hai nessun motivo dì sentirti tagliato fuori. Non sprecare quindi il tuo tempo a preoccuparti di cosa sia in voga al momento, degli argomenti giusti o dello stile giusto o di quale sia la cosa che fa vincere i premi. Chiunque abbia avuto successo in letteratura c’è riuscito seguendo la sua strada.

9 - Scriverai per far piacere a te stesso.
Nessuno scrittore è mai riuscito a piacere a lettori che non avessero più o meno il suo livello di intelligenza, che non condividessero il suo atteggiamento di fondo nei confronti della vita, della morte, del sesso, della politica, del denaro. Oggi, scrivo solo su quanto mi interessa, non cerco soggetti; tutto quello a cui non posso smettere di pensare: ecco, il mio soggetto è quello! Nessuno ha voglia di leggere un romanziere che non pensa realmente quello che scrive. La “letteratura spazzatura” ha una cosa in comune con la grande letteratura: entrambe sono autentiche.

10 - Sarà difficile soddisfarti.
Quasi tutti i nuovi libri che leggo mi danno l’impressione di essere incompiuti. L’autore era soddisfatto di avere scritto qualcosa che andava più o meno bene e a quel punto è passato ad altro. Scrivere diventa per me veramente appassionante quando riprendo in mano un capitolo un paio di mesi dopo averlo scritto. In questa fase lo esamino più come lettore che come autore, e non importa quante volte io abbia riscritto originariamente il capitolo in questione, posso ancora scoprire frasi che sono vaghe, aggettivi inesatti o ridondanti. Scopro addirittura scene intere che per quanto vere non aggiungono nulla alla mia comprensione dei personaggi o della storia e che quindi possono essere soppresse.
È in questa fase che io rimugino il capitolo fino a impararlo a memoria -lo recito parola per parola a chiunque voglia ascoltarmi - e se è qualcosa che non riesco a ricordare, scopro di solito che questo qualcosa non andava bene.
La memoria è un ottimo critico.

(17 Novembre 2004)

Marcel Proust visto da Tullio Pericoli


Da Squilibri2

lunedì 9 giugno 2008

Donne [molto] pericolose


Anselm Friedrich Feuerbach: Paolo e Francesca, 1863
Private collection


Donne [molto] pericolose

di Stefania Mola



"Gli uomini non vogliono essere toccati nel cervello da una donna, bensì altrove"
(Gottfriend Benn)



Tempo fa, in occasione della sua uscita in lingua originale, “adottai” nel blog la copertina di questo libro insieme al suo titolo (che sentivo particolarmente vicino al mio pensiero e sensibilmente aperto ad un gran numero di interpretazioni). Ora che il suddetto libro è disponibile anche in italiano prendo nota di alcune perplessità: ho trovato – ad esempio – inutile e troppo autoreferenziale la breve prefazione di Daria Bignardi, e decisamente scorretta la sistemazione nella bandella destra dei suoi dati biografici, a precedere quelli dei due autori, Stefan Bollmann e Elke Heidenreich.

Jean-Étienne Liotard: Marie Adalaide, 1753
Galleria degli Uffizi, Firenze

Ma mi godo soprattutto la straordinaria galleria di ritratti di lettrici che rendono queste pagine così dense e “parlanti”.
Di una parola tutta affidata alle nostre personali considerazioni, giacché il tema presuppone ed esalta circostanze di intimità silenziosa e riflessiva tutta raccolta intorno ad una sostanziosa carrellata di dipinti.

Pieter Janssens Elinga: Reading Woman
Alte Pinakothek, Munich

Otto secoli di immagini e di donne che leggono o che intrattengono con la lettura e i suoi rituali un rapporto particolare, rivoluzionario ed esclusivo. Donne che non si annoiano mai, che hanno sempre una via di fuga e una prospettiva ribaltabile, capaci di cadere nella rete della parola scritta, dissotterrarla, preservarla quand’anche libri e anime fossero fatti a pezzi. Donne pericolose per chiunque tema che le domande rimettano in discussione le regole radicate. Perché queste donne possono disporre del proprio corpo qui e della loro mente altrove, in luoghi dove nessuno può seguirle. Possono stare da sole, coltivare la fantasia e l’autostima, dimenticare spazio e tempo, imparare a ricucire gli strappi della propria esistenza e a plasmare il proprio destino. Sciogliendo i vincoli di un ruolo per acquisire un’identità, avida e incontrollabile.

Hugo van der Goes: Sts. Margaret and Mary Magdalene
with Maria Portinari, 1476-1479

Tra le lettrici “di talento” vi è la fiera e monumentale santa Margherita di Hugo van der Goes, con un libro che è un'arma letale per il drago ai suoi piedi. Tra quelle “stregate” da un legame che sfugge al controllo altrui e regala uno spazio di impagabile libertà (inaccessibile a chi non ne detenga le chiavi) vi è la domestica di Pieter Janssens Elinga, dimentica dei suoi doveri e concentrata in prima istanza a soddisfare il suo bisogno di leggere. Tra le lettrici “consapevoli” troviamo invece l’esotica bellezza della Madame Adélaïde di Jean-Étienne Liotard, e tra quelle "sensibili" – aiutate dai libri a nutrire la propria vita emotiva e ad ampliare le proprie possibilità di percezione – la Francesca da Rimini di Anselm Feuerbach, colta sul limes instabile che separa il silenzio e la contemplazione dall’erompere della passione.

Peter Ilsted: A Girl Reading in an Interior

E ancora. Le lettrici “appassionate” alla ricerca di se stesse e quelle “solitarie” insieme alle loro piccole fughe e alle domande disseminate tra le pagine. Tra le prime non può mancare l’energica fanciulla di Vittorio Matteo Corcos, tra le seconde la ragazza di Peter Ilsted rifugiata tra i bisbigli sommessi delle parole, rincorsa dal fascio di luce che filtra dalla finestra e votata ad una sorta di nostalgia dell’angolo appartato.

Ramón Casas y Carbo: Après le bal , 1895
Montserrat (Catalogne), Museo de la Abadia

Non mi convince la scelta dell’immagine di copertina con la giovane donna di Ramón Casas y Carbo, sfinita dalla fatica del ballo e abbandonata su un divano; non quanto quella dell’edizione tedesca, a mio avviso perfettamente coincidente con quanto evocato dal titolo. Una donna la cui consapevolezza (adombrata dallo sguardo, dalla posa, dal gesto) si nutre anche di quei libri che ha appena riposto e che le sono accanto – ma soprattutto dentro – tanto che pare di riuscire a sentire il rumore dei suoi pensieri. Libri che smentiscono il titolo del quadro, Sogni. Perché i libri possono nutrire i sogni ma nel contempo spalancano orizzonti al di là dello stato di innocenza, e ciò che passa per la testa tradisce aspettative, ruoli e regole. Un prezzo che vale la pena di pagare. In tal senso ha ragione chi sostiene che le donne che leggono sono pericolose: soprattutto per se stesse.

(16 Marzo 2007)

Da Squilibri


Vittorio Matteo Corcos: Sogni, 1896
Roma, Galleria Nazionale d'Arte Moderna


mercoledì 26 marzo 2008

L'odore dei libri


Cristofano Allori : Maddalena leggente


L'odore dei libri

di Stefania Mola
(BibliotecadeBabel)




Sanno fare anche questo, i libri. Richiamare alla memoria profumi svaporati e annidati chissà dove tra le pieghe della mente o del cuore, grazie al loro odore. Dire che l’odore dei libri sia un ricordo racconta di intersezioni perdute e poi riemerse, certo, ma all’opposto – anche – che i libri freschi di stampa non lo possiedono più, quasi che la carta, l’inchiostro, la colla abbiano smesso di appartenere alla loro storia e che – se ci sarà una storia – questa sarà tutta da scrivere nel rapporto esclusivo e “fisico” con il lettore.

Sarà per questo che i libri antichi, quelli vecchi e mortificati dalla nostra dimenticanza, quelli amati per una breve stagione e poi mai più riaperti benché riposti con cura in una biblioteca, al pari di quelli continuamente ripassati dal contatto irreversibile con la pelle e dalla traccia delebile della matita, sono intrisi in modo speciale dello spazio e del tempo che hanno attraversato.


Grazie a loro, questo spazio e questo tempo sopravvissuti ad una sorta di selezione naturale diventano la parte migliore di quella vita che ci è sfuggita dalle mani senza aver avuto la possibilità di trattenerne che qualche filo spezzato. Uno spazio e un tempo miracolosamente in bilico sull’orlo di un oblio temuto e scongiurato, pronti a farsi circostanza quasi inverosimile nella quale i libri assumono abitudini, sensi e sentimenti umani, animandosi – all’occorrenza – per rimproverarci della nostra pochezza e compensare la nostra distrazione.

Prefigurando persino scenari inimmaginabili, futuri senza libri nei quali il nome non ha più la cosa cui accompagnarsi. In cui il libro è oggetto irreperibile immaginato come un accumulo di fogli disseminati di segni incomprensibili, e il suo contenuto memoria visionaria tramandata oralmente di padre in figlio. Fino all’isola di Byblos, ultima spiaggia cui si giunge mossi unicamente dal desiderio e dalla quale non si riparte più.


Accade anche questo nelle diciotto fiabe di Mauro Giancaspro, in cui i libri raccontano di essere loro ad adottare gli umani (e non viceversa), di gioire, patire e coltivare la pazienza, di gradire l’attenzione del lettore come una carezza.
Libri che hanno l’odore dolciastro di certi confetti goduti in segretezza durante lunghe notti insonni passate ad assecondare la segreta passione dello scrivere altrimenti soffocata dalle ragioni familiari. Libri dai cui versi poetici possono materializzarsi i protagonisti di una storia triste e romantica, o libri stanchi che improvvisamente si sdraiano sugli scaffali guadagnando lo spazio di un posto lasciato vuoto.

Mentre sulle note dello Schiaccianoci gli oggetti di una cartoleria antiquaria si animano al pari dei giocattoli popolando la scena di calamai, compassi, matite ciarliere e pennini saltellanti pronti a pendere dalle lame di un vecchio tagliacarte d’ottone in vena di ricordi struggenti e senza più libri intonsi tra le cui pagine chiuse inebriarsi della fragranza di carte e inchiostri volando a bassa quota tra le righe della scrittura.


Soprattutto, libri carichi di ricordi d’infanzia, sognati, immaginati, non finiti, non abbastanza ascoltati. Perché ogni tanto non ricordiamo il finale delle fiabe di quei libri che sembrano senza odori, ed altre volte – al contrario – un odore o una fotografia bastano a riportarci indietro in quella casa in cui c’era sempre qualcuno che ci accompagnava verso il sonno con una storia, popolando i nostri sogni di meraviglie. Non di fantasmi, ché quelli nascono solo dalla carta che brucia, né basta ad esorcizzarli il conservare amorevolmente le ceneri di un’amicizia combusta: un barattolo per I promessi sposi, un altro per La Divina commedia o L’Orlando furioso, tutti dormono nel cimitero del libro di una storia intitolata Celsius 232, temperatura non meno fascinosa e devastante di quella in cui si muovono gli uomini-libro di Bradbury, lì dove l’odore dei libri è – davvero – solo un ricordo.

Esistono biblioteche altrettanto deliziose che esalano un odor di cantina, di muffa, di funghi, di muschio, di felci. Libri che odorano d’autunno, altri d’estate. Che profumano di gariga o di sottobosco. Deliziosi ma inquietanti profumi: troppo umidi o troppo secchi. [...] C’è, soprattutto, quel discreto odor di polvere. I libri l’amano e la calamitano. Essa li avvolge e li velluta. Inutile darle la caccia.

Mauro Giancaspro
L’odore dei libri Fiabe e racconti per bibliofili
Grimaldi & C. Editori, Napoli 2007

(lunedì, 17 dicembre 2007)


Su Squilibri

sabato 19 gennaio 2008

In tutti i sensi


Giuseppe Recco: I cinque sensi


In tutti i sensi

di Stefania Mola
(BibliotecadeBabel)




Un invitante canestro di biscotti non manca quasi mai
nelle pitture di cucina di Evaristo Baschenis, maestro di ricerca prospettica e volumetrica nonché di raffinate sollecitazioni materiche.

Come questo, qui accanto, posato su una brocca di coccio lucido, affiancato ad un tegame, una ciotola, un tagliere e inserito in una composizione affollata di pennuti spennati e pronti ad essere trasformati in cena sontuosa.

In principio la chiamavano pittura del naturale, poi di vita silenziosa o immobile, di soggetti da ferma o di cose inanimate, pensando alla vita interiore delle cose che l’artista rivelava creando – così – non solo le forme ma anche i contenuti. Poi divenne natura morta, indicazione didascalica di una rappresentazione che alla condizione inanimata della natura o dell’artificio nelle cose non disperava – comunque – di strappare il segreto che le fa essere così come ci appaiono. Una realtà che solo la pittura, attraverso la sua interpretazione, rendeva leggibile pur essendoci ignota.

Un meccanismo vitale innescato dall’artista che inizia lì dove quello d’origine si è fermato. Fiori, piante, verdure, piccoli animali si mescolano infine a strumenti musicali, oggetti d’arredo, stoviglie, piccole sculture, mappamondi, ed oltre il loro aspetto visibile e la loro qualità decorativa e descrittiva si fanno simbolo, archetipo, significato recondito, concetto filosofico, sollecitando l’indagine che ne riveli la vitalità immobile e necessaria a giustificarne la presenza nel mondo degli uomini.

Una vitalità interna e profonda, che obbliga spesso a sezionare, smembrare, dividere animali e frutta, perché il cuore è qualcosa che in vita non è possibile vedere né conoscere, e il silenzio un abito d’innaturale apparenza che maschera le voci di dentro. L’incontro e la combinazione tra gli ingredienti favorito dalla composizione pittorica, spesso abbinati alle stoviglie pertinenti alla tavola imbandita, suggerisce talora la ricetta in grado di trasformarli in piatti semplici o raffinati. In un clima di sovrabbondanza e ostentazione, dai dipinti si sprigionano nuovi gusti e nuovi profumi mentre si celebra solennemente il procedimento di preparazione culinaria delle vivande come se anch’esse fossero – alla fine – delle opere d’arte.

Come se anche al cuoco spettasse l’atto creativo, il decisivo intervento di chi manipola l’elemento naturale inanimato per trasformarlo in commestibile e attribuirgli una finalità superiore della sua esistenza, fatta di forma e contenuto, tentazione e ammiccamento esteriore ma anche intensità di quel sapore nascosto che nel piatto si ricompone scendendo a patti con tutti i sensi. Sensi non più destinati alla conoscenza delle cose bensì alla loro consumazione.

Da tutto questo prende le mosse un delizioso libretto frutto del lavoro di squadra di uno storico dell’arte, una chef e una giornalista “gastronauta”, nel quale trentasette nature morte italiane e fiamminghe offrono lo spunto per parlare di sé e del proprio tempo e dar voce alle cose rappresentate.

Accompagnandosi ad una ricetta ad hoc elaborata sulla base degli elementi presenti nel dipinto (a quello di Baschenis viene ad esempio associato uno stufato di carni miste, alla Natura morta con prosciutto di Carlo Magini una zuppa di cipolle, a quella con dolci, fiori e strumenti musicali di Giuseppe Recco – conosciuta anche sotto il titolo de I cinque sensi – una golosa preparazione a base di bignè al cioccolato, biscottini al cocco e scorzette di arance candite) e realizzando così la piena esperienza dei sensi, fine ultimo di ogni vita silenziosa di cui si riesca a intercettare la voce conquistandone il cuore.

(domenica, 30 dicembre 2007)
Da Squilibri


Carlo Magini: Natura morta con prosciutto


lunedì 26 novembre 2007

Lo cunto de li cunti




Lo cunto de li cunti

di Stefania Mola
(BibliotecadeBabel)




In certi luoghi gli scrittori non servono, perché le storie – da sempre – si raccontano in cerchio, attorno al fuoco e di fronte alla propria memoria. Si chiamano cunti i racconti di cui siamo fatti, un numero infinito di storie appiccicate addosso che ci scorrono dentro «come il sangue e l’acqua, i ricordi e le insidie», e si dicono in cerchio per ascoltarli meglio, passando «da un orecchio all’altro, da un cuore all’altro». Di tanti cunti impastati nei sogni, nelle visioni e nei fantasmi è fatto questo libro dedicato a tutti quelli che gli somigliano e somigliano ad un’antica canzone salentina, citata in esergo:

Na sira passai de le padule e
‘ntisi le ranoncule cantare.
A una a una ieu le sentia cantare
ca me pariane lu rusciu de lu mare.

Nunzia e Palmira a orchestrare il racconto, due donne intense come solo certi paesaggi, estreme nelle passioni e nelle emozioni, non in cerca di risposte ma di qualcosa buono a proteggere dal dolore delle parole, in certi giorni storte e «malate di terra rossa e cielo sbilenco», capaci di infilarsi nelle emozioni di coloro che amano come indossare un abito, e di scandire piano le parole perché restino addosso, per sempre.

Nunzia e Palmira figlie di un Sud di maleficio che condanna le donne ad essere materne e ferine insieme e ad avere lo sguardo e l’odore del lupo. Un Sud nelle cui stanze il dolore è corpo e ci si sbatte contro facendosi male fino a sanguinare. E stanze che ondeggiano al ritmo della risacca della colpa, che il sole inonda devastando tutto ciò che incontra, che sono mondi abitati da tutte le vite che ci hanno preceduto e da tutti i legami impossibili da recidere, in cui non si entra bensì ci si immerge, con pavimenti su cui stendersi per sfuggire all’afa e far tornare il corpo alla terra mentre passano i morti. Un Sud di andamenti circolari, impregnato di sensi che sopravvivono alla modernità in cui si scopre di non essere fatti della stessa pasta dei sogni ma di vino infitisciutu, d’aceto e disincanto, dell’odore pungente dell’olio, di quello sfatto dei pomodori seccati al sole. Un Sud che è terra di colori «che tramortiscono i sensi» e che il vento risparmia mentre spazza il resto e sbiadiscono smettendo di respirare quando i fantasmi sorprendono la felicità degli uomini fermando il tempo. Un Sud che è bianco e nero di fronte ai dèmoni quando i colori non vogliono svegliarsi.

E poi le mani. Mani con cui si nasce, si vive e si muore. Motore di ogni fremito, agli antipodi degli occhi – porte della bellezza e dell’inferno. Mani di sciamana che insieme alle visioni curano affondando nelle viscere, mani sentite prima di essere strette e di mettere in moto il tempo, mani di un amore anomalo e violento e di una madre matrigna, o di quella piccola felicità che è un padre nei ricordi sfilacciati di un’infanzia rimasta lutto mai elaborato. A mani nude provando a scacciare la morte e ricacciare nel corpo la vita. Con una mano a seguire anni di cicatrici sul corpo e dentro l’anima, nelle mani l’amore che fa fare le cose con il cuore. Perché le mani, alla fine, cercano di raccogliere tutto il sangue colato di stanza in stanza, anno dopo anno, storia dopo storia. Non si stringono impunemente le mani, qui. Mai.

Un libro scritto al ritmo ossessivo di una indefinibile pizzica, primordiale nelle emozioni, arcaico nel suono delle parole, impregnato degli umori di una terra di cui restituisce il passo ipnotico e cadenzato. Una terra magica, di cunti, masserie e tamburelli, nella quale si parla a ritroso quando non si ha niente per riempire il presente, riappropriandosi della memoria con le unghie e con i denti, consapevoli che insieme al sangue – dentro – scorrono passioni e follia, amore e morte, terra e radici inestirpabili. Dove non sono solo i legami di sangue ma le corde recise a legare; corde vocali e corde del cuore. Corde strappate.

Quando eri piccola non sognavi mai. Le tue compagne dell’asilo si raccontavano i sogni in giardino, con le suore che le spiavano dal refettorio. Le suore spiavano i sogni delle bambine, misurandone parole e profondità. Tu guardavi le altre bambine a bocca aperta. Stupita, ti chiedevi perché non ti era concesso di condividere questa gioia segreta. Allora, per non essere esclusa da quel cerchio tutto rosa, t’inventavi delle storie incredibili. Storie assurde, che non sembravano per niente sogni, ma incubi, di quelli che fanno bagnare il letto di notte.
I sogni sono arrivati quando hai smesso di fare la bambina, quando hai smesso di sbarrare gli occhi nel buio in cerca di un movimento fugace nella stanza. E nei sogni c’erano sempre i boschi di betulle. Per un anno e mezzo hai fatto sempre lo stesso sogno: cerchi di fuoco, boschi di betulle e aghi di ghiaccio danzanti. Come i lupi, non sogni mai troppo.
[...]
Come i lupi abbiamo perso il gusto di cacciare. Siamo diventate donne per necessità.


Clara Nubile: Lupo
(Fazi, Roma 2007)

martedì, 23 ottobre 2007
Da Squilibri

Luc-Olivier Merson: Il lupo di Gubbio, 1877


sabato 27 ottobre 2007

Storie d'ombra




Storie d'ombra

di Stefania Mola
(BibliotecadeBabel)




«Fin dall'infanzia Stevenson è stato per me una delle forme della felicità.» (Jorge Luis Borges)


«La vita romanzesca non è adatta a uno scrittore di romanzi», neppure se decide di trasferirsi nell’isola di Samoa. Però lo stesso scrittore potrà agevolmente finire dentro una vita romanzata ad hoc, e in una finzione che a malapena si distingue dalla realtà. Succede se ad incontrarsi sono un allievo di Borges ed uno dei suoi scrittori amatissimi, con la complicità di certi temi di suggestione inesauribile.

A Samoa, Robert Louis Stevenson viene chiamato Tusitala, narratore di storie e di miti e conoscitore delle insondabili profondità della lingua e dell’anima. L’isola nella quale si stabilisce negli ultimi anni di vita è uno di quei luoghi in cui le cose sono “vere” solo quando abitano una storia. Se non raccontata la realtà – a Samoa – non esiste.

L’incontro tra Stevenson e il suo "doppio" è rivelato da una serie di indizi: non è immediatamente riconoscibile, anzi, all’inizio viene confuso con una generica «ombra acquattata tra le ombre»; porta un cappello a tesa larga simile al suo; viene dallo stesso luogo d’origine, Edimburgo. Il riconoscimento reciproco non è immediato ed evidente, nonostante la percezione di familiarità: è l’altro a saperne di più, soprattutto delle cose taciute, generando quell’inquietudine che solo le cose inammissibili sanno insinuare tra le pieghe dell’ordinata scansione dei giorni.

Invece della pozione di Jekyll ci sono il desiderio e il sogno, di cui Stevenson – al pari di sant’Agostino – preferisce convincersi di non essere responsabile. È il desiderio a devastare Tusitala, i suoi sogni, le sue storie e la sua scrittura, vivendo di vita propria, svincolato dal controllo e dallo stato vigile tanto da poter ghermire la sua preda tornando a riassopirsi prima del risveglio e all’insaputa dell’uomo.

Due nature, due visioni del mondo, due piani, due storie tra realtà e invenzione si sfiorano rimbalzando tra il gioioso abbandono dei nativi e la rigidità del predicatore, tra il clima naturale e umano dei tropici e le nebbie. Stevenson rivive frammenti di passato che insorgono a turbare il presente, scrive immerso nella luce del Sud evocando le brume di Scozia a privare della visione le percezioni dei suoi sensi, a scorgere il bene e il male danzare insieme dentro l’ammissibilità di un peccato possibile.

Del suo "doppio" non ravvisa certezza ma solo i nefasti effetti del suo passaggio: un cappello simile al suo, una giovane vita violata, il fuoco che divora seminando morte e distruzione. Lo incontra sempre tra il vento e l’acqua, nei medesimi luoghi di confine e a margine, l’altro che gli somiglia come in uno specchio e che fa in modo che lui sia dove in realtà non ricorda di essere mai stato. L’altro che non legge neppure i suoi libri, rifiutando il tentativo della scrittura di regalare emozioni e felicità, cosa – quest’ultima – paradisiaca e oscena del cui “diritto” per gli uomini dubitare senza appello. Finché il suo “doppio”, intravisto, confuso, creduto e sospettato, diventa fantasma e ombra, presagio di morte, l’adaro-uccello che incarna qualcuno pur non somigliando al corpo che abita: il giudice capo non riuscirà a far luce sulla vicenda che gli sconvolge la vita «perché non conosce alcuna storia», mentre la folla reclama il suo capro espiatorio senza poter credere all’evidenza né ad alcuna verità che non sia quella delle proprie storie.

E mentre i sentieri si biforcano, si sovrappongono, coincidono e tornano poi a dividersi, resta l’incredulità. Stevenson/Tusitala abbassa le palpebre e si convince: «Sono padrone del mio desiderio», mentre riecheggia per contrappasso quel Jekyll che si uccide perché incapace di dominare gli eventi. Mentre «notte dopo notte il desiderio dell’uomo lo va a prendere e lo porta in luoghi strani e gli chiede di fare cose che lui al mattino dimentica, finché i sogni stessi diventano insopportabili e l’uomo non vuole più dormire». Solo la morte porrà fine alle narrazioni, portando tutto con sé in un luogo simile alla malinconia, dove nessuno può essere aiutato, o seguito, né raggiunto o sostituito, neppure da quel «sé redivivo» che tormenta la storia di ognuno manipolando i suoi sogni.


La rosa non ha spiegazione
fiorisce perché fiorisce.

(Angelus Silesius)


(martedì, 10 luglio 2007)
Da Squilibri



martedì 9 ottobre 2007

Tutta un'altra storia


Edward Hopper: Lighthouse at Two Lights


Tutta un'altra storia

di Stefania Mola
(BibliotecadeBabel)



Raccontami una storia, Pew.
- Che storia, piccola?
- Una a lieto fine.
- Non ne troverai una in tutto il mondo.
- Nessun lieto fine, dunque?
- Nessuna fine.

Silver rimase orfana che era ancora una bambina. Aveva un nome di metallo lucente e di pirata nell'anima, un cane, e radici affondate in quel mare da cui un giorno era giunto e ripartito suo padre. Abitava con sua madre confinata in una casa in pendenza, sospesa sul vuoto, fino al giorno in cui lei precipitò. Da quel momento non ebbe più neppure una storia e – per lungo tempo – solo una quantità infinita di inizi.

Eppure questo, iniziato senza sapere dove volgere lo sguardo né cosa cercare, è il suo viaggio dentro le storie degli altri, soprattutto nelle storie di Pew, il custode del faro di Cape Wrath, raccontastorie cieco che sembra aver vissuto molte vite in quell’angolo di mondo che in gaelico si chiama Am Parbh, Punto di Svolta o semplicemente destino.

È una storia nelle storie irradiate dalla realtà marginale del faro e dalla sua luce, senza finale, oltre. Pew, è «un vecchio con una borsa di storie sotto il braccio» ma anche «il ponte luminoso che attraversi e, quando ti volti a guardarlo, non lo vedi più». Strappa le storie alla luce, esiste e non esiste. Con una storia – quella della sua vita – che ricomincia sempre da capo, ma solo perché la racconta.

È una storia di luce diurna, di quella che fortunatamente ritorna anche per i più sventurati e reietti, di luce perduta insieme ad ogni sradicamento, di luce del faro da tenere viva con quelle storie, conosciute o inventate su misura, e del buio al di fuori di esse e negli occhi di Pew. La storia dei due mari. Quello illuminato dal faro e quello dentro Silver, perché non c’è una narrazione continua dell’esistenza ma solo momenti di luce strappati al buio, momenti brevi che ritornano insieme al loro significato, e le parole – in fondo – sono la parte di silenzio che può essere raccontata.

È la storia di Babel Dark, uomo diviso dalla sua doppia vita e una cosa sola con la donna che ama: 305 giorni alla luce del sole in qualità di reverendo irreprensibile con moglie maleamata e «noiosa come un giorno di mare senza vento», 60 di ombra e felicità al fianco della donna della sua vita con il nome di Lux. È Stevenson, lo scrittore, l’unico in una famiglia di costruttori di fari a sfuggire tale destino, che irrompe tra le pagine nella sua vita e insinua in lui il sentore di quel demone senza pace annidato nel sangue e privo di un corpo in cui incarnarsi, di quelle qualità ataviche, di quelle ombre di sé, sepolte, presenti ma prive di colore, che fanno inconsapevolmente essere due.

Scriverà del dottor Jekyll e di Mr Hyde, Stevenson, grazie alla storia di Babel Dark. L’uomo che vive il paradosso del nome oscuro per la sua vita ufficiale e di quello luminoso per quella nascosta, perché la donna che ami è sempre “tutta un’altra storia” e quando ciò che conta è prendere o lasciare “io-ti-amo” restano sempre le tre parole più difficili al mondo.

È, tutto, una risposta alla richiesta: raccontami una storia, perché l’amore è un «intruso disarmato» e la vita che ci tocca in sorte sempre poca e casuale nell’incrociare le strade del destino, e i giorni inghiottiti in un attimo dalla marea; raccontami una storia, per non dimenticare, per impedire alla mente di raggiungere quel luogo senza luce da cui non si ritorna.

Jeanette Winterson
Il custode del faro
Mondadori, Milano 2005

«Una delle ultime sere di Carnovale ser Anzoletto partì, dopo aver salutato tutti gli amici, a uno a uno.
Se ne andò da una Venezia fredda-cinabro, senza feste, né chiasso, né gran ciarlare. Se ne andò dopo una partita a carte, lui, unico a disegnare fra tanti tessitori e mercanti di seta, e fino all’ultimo tentò di convincere Carlo a partire con lui e piantarla lì di scriver commedie in una città che non lo capiva più, che non era più la stessa, da tanto ormai.
Carlo non partì, si nascose tra i vicoli e le calli, percorrendo da solo, coperto fino al mento, la riva degli Schiavoni, Rialto e i Sospiri, sedendo davanti alla Giudecca, quando non c’era più nessuno all’orizzonte e rare tornavan le chiatte in trasparenza di nebbie.
Rimase attaccato al suo scoglio senza scrivere più, fingendosi altrove.
L’altro Goldoni, quello reale, quello che a Parigi vedevano tutti, l’accademico di Francia, l’amico di Rousseau e Diderot, passò il resto della sua vita a non esser più lui, a scrivere a soggetto – cosa che detestava – per compiacere il pubblico, senza nemmeno accorgersi di quel che faceva.
C’è sempre un tratto nella vita, un solo segmento perfetto, destinato a compiere il nostro daìmon, il nostro destino. In tutto il resto del tempo siamo ancora noi unicamente, per chi guarda da fuori e s’inganna al gesto, alla parola, all’odore che continuano a farci sembrare gli stessi.
Ma nella luce degli occhi c’è quell’altro, quello vero,
senza ritorno

Da Squilibri

Jeanette Winterson