Visualizzazione post con etichetta Curiosità. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Curiosità. Mostra tutti i post

martedì 16 febbraio 2010

La mia bella Padova

Habanera

Padova e i miei giovanissimi anni

Alcune curiosità su una città che non finirà mai di sedurmi.

Sono arrivata a Padova per la prima volta nel Gennaio del 1968.
Non ricordo esattamente il giorno ma non dimenticherò mai la nebbia fittissima lungo il tragitto ed il freddo glaciale. Si era a meno 15 gradi e fu un autentico shock per me che venivo dal sole e dal dolce clima di Napoli.
Eppure, appena arrivati, è stato subito amore perchè Padova, città elegante e dal fascino discreto, sa essere molto calda e accogliente, come è la sua gente.

Ho vissuto anni indimenticabili in quella città; ne ho accennato nei commenti a questo post di Giuliano in cui si parla della famosissima Cappella degli Scrovegni affrescata da Giotto.
Ma Padova per me è molto altro. Ha il fascino sottile dei ricordi, rinnovati e arricchiti, nel tempo, da sempre nuove scoperte.
Ci sono tornata di recente, nei giorni precedenti il Natale, e ancora una volta mi sono lasciata conquistare dal suo calore, la sua allegria, lo splendore dei suoi palazzi e delle sue tradizioni.

Il Caffè Pedrocchi, uno dei simboli della città di Padova

Quella che vedete qui sopra è una suggestiva immagine notturna del mitico Caffè voluto da Antonio Pedrocchi e progettato dall'architetto veneziano Giuseppe Jappelli.
Fu inaugurato il 9 giugno del 1831, con uno sfarzo incredibile per quei tempi, e nel 1836 fu affiancato dal Pedrocchino, un'elegante costruzione neogotica riservata alla offelleria che accolse subito una clientela esigente e sofisticata.
A distanza di 179 anni il Caffè Pedrocchi è considerato ancora, da molti, il più bel Caffè del mondo.
Oltre a Stendhal, a cui è dedicato un inimitabile zabaione, è stato frequentato da molti ospiti illustri come Gabriele D’Annunzio, Marinetti, George Sand, Eleonora Duse, Téophile Gautier, per citarne solo alcuni.

La sala rossa con il bancone disegnato da Giuseppe Jappelli

Fin dai primi anni divenne noto come "il caffè senza porte" sia perché fino al 1916 era aperto giorno e notte, sia perchè il porticato, all'epoca privo di vetrate, era come un passaggio pedonale integrato nella città.
Il proprietario, Antonio Pedrocchi, ebbe un modo assai singolare di trattare la clientela: chiunque infatti poteva sedere ai tavoli, anche senza ordinare, e trattenersi a leggere i libri e i giornali messi a disposizione dal locale. Alle donne erano offerti in dono fiori e, in caso di pioggia improvvisa, ai clienti veniva prestato un ombrello.

« C'est à Padoue que j'ai commencé à voir la vie à la vénitienne, les femmes dans les cafés. L'excellent restaurateur Pedrocchi, le meilleur d'Italie. »

« È a Padova che ho cominciato a vedere la vita alla maniera veneziana, con le donne sedute nei caffè. L'eccellente ristoratore Pedrocchi, il migliore d'Italia. »
(Stendhal)

Il Caffè Pedrocchi in un'incisione di Marco Moro, metà del XIX secolo

L'importanza storica del locale è dovuta anche ad un episodio particolare.
Nel 1848 gli studenti di Padova si ribellarono ai soldati austro-ungarici e questi, l'8 febbraio, risposero con il fuoco ferendo uno studente all'interno del Caffè. Su una parete della Sala Bianca si può vedere ancora il foro di un proiettile sparato dai soldati.
C'e' una superstizione fra gli studenti di Padova, dovuta probabilmente agli avvenimenti del 1848: "chiunque entri nel Pedrocchi, non prenderà mai la Laurea."
Non so però quanti di loro resistano alla tentazione perchè Palazzo del Bo, sede dell'Università, è proprio lì, di fronte al Caffè Pedrocchi.
E' difficile non lasciarsi sedurre dal profumo inebriante di caffè e di raffinata pasticceria, rinunciare alle mille golosità che vengono offerte insieme all'aperitivo...

Palazzo del Bo in una bella stampa del settecento

L'Università di Padova viene popolarmente chiamata il Bo' perchè fu realizzata inglobando un antico albergo che aveva appunto il bue come insegna.
L'antica locanda fu in un primo momento soltanto riadattata alla nuova funzione, ma nel 1552 fu demolita e furono avviati i lavori di costruzione del nuovo edificio, progettato da Andrea Moroni.
Attorno a un elegante chiostro di pianta quadrata, denominato oggi "cortile antico", si sviluppa una doppia loggia a due ordini di colonne sulla quale si affacciano le aule.

Il cortile antico ed i vecchi stemmi


Le pareti del loggiato sono attualmente decorate da quasi tremila stemmi dipinti o scolpiti: dal 1592 al 1688 era rimasta in vigore la consuetudine che ciascun docente o studente, alla fine del suo mandato, lasciasse il proprio emblema in ricordo all'Università. L'usanza fu poi vietata per l'eccessivo numero e le dimensioni che gli stemmi stavano assumendo.
Questo prestigioso ateneo, la cui fondazione risale al 1222, ospitò personaggi illustri come Galileo, Copernico, Ippolito Nievo e quel Giovanbattista Morgagni che fu il fondatore dell'Anatomia Patologica e che era conosciuto in Europa come "Sua Maestà anatomica".

Universa Universis Patavina Libertas
La libertà di Padova è totale per tutti

È il motto dell'Università degli studi di Padova e si riferisce alla libertà d'insegnamento che oggi riteniamo un valore acquisito, sia come principio di democrazia liberale, sia come diritto costituzionalmente garantito.
Ma non è sempre stato così e la patavina libertas era dovuta soprattutto alla politica della Repubblica Serenissima di cui Padova fece parte dal 1405 al 1797.


Lo splendido Palazzo della Ragione, che divide Piazza delle Erbe da Piazza della Frutta, è conosciuto anche come Il Salone per l'immensa sala che, tra il 1306 e il 1308, fra Giovanni degli Eremitani ricavò dai tre grandi ambienti in cui era suddiviso in origine il piano superiore.
L’architetto progettò anche una nuova copertura in modo da costituire, con l’aiuto della decorazione pittorica, un vero e proprio cielo, con le stelle e i pianeti.
Il progetto fu realizzato tra il 1315 e il 1317 da Giotto e dai suoi collaboratori; in seguito vi avrebbe lavorato anche Giusto de’ Menabuoi.
Purtroppo, il 2 febbraio 1420, un incendio devastò il Palazzo della Ragione, distruggendo completamente la volta ed il famoso cielo punteggiato da oltre settemila stelle.


Tra le curiosità che si possono ammirare oggi nel Salone c'è il grande cavallo ligneo, realizzato nel 1466 e in origine attribuito erroneamente a Donatello, che fu donato alla città dalla famiglia Capodilista nel 1837, e la pietra del vituperio posta nel 1231, si dice, su richiesta di S. Antonio e utilizzata quale berlina per i debitori insolventi.
Secondo gli statuti del 1261, il debitore insolvente in camicia e mutande (di qui l’espressione in braghe di tela per indicare chi aveva perduto i propri beni) vi si doveva sedere tre volte, pronunciando la frase cedo bonis. Espulso dalla città, se si ripresentava e vi era colto, veniva sottoposto nuovamente a questa procedura, con l’aggiunta del rovesciamento di tre secchi d’acqua sul capo.


Chiudo con il sonetto che Gabriele D'Annunzio ha dedicato alla città di Padova. E' inciso su una tavola di marmo sotto il portico della Loggia Amulea nella bella piazza di Prato della Valle.

Non alla solitudine scrovegna,
o Padova, in quel bianco april felice
venni cercando l'arte beatrice
di Giotto che gli spiriti disegna;

né la maschia virtù d'Andrea Mantegna,
che la Lupa di bronzo ebbe a nutrice,
mi scosse; né la forza imperatrice
del Condottier che il santo luogo regna.

Ma nel tuo prato molle, ombrato d'olmi
e di marmi, che cinge la riviera
e le rondini rigano di strida,

tutti i pensieri miei furono colmi
d'amore e i sensi miei di primavera,
come in un lembo del giardin d'Armida


Gabriele D'Annunzio, Le Città del silenzio


La Loggia Amulea con le statue di Dante e di Giotto (opera del Vela)



sabato 20 dicembre 2008

La macchina del tempo


Time machine, H.G.Wells


La macchina del tempo

di Roby



Vi do la notizia in esclusiva: la macchina del tempo esiste, può essere acquistata online ed è alla portata di tutte le tasche ( 7/8 euro, suppergiù).
Io, per uno strano caso del destino, me ne sono trovata una in casa, in cima allo scaffale più alto della libreria. Ce l'avevo messa anni fa, sottraendola alla collezione di papà, e mi ero sempre ripromessa di restituirgliela: ma poi lui è partito per un viaggio diverso, e adesso sono contenta di averla tenuta per me.

La mia macchina del tempo non somiglia affatto a quella immaginata da H.G.Wells, a forma di poltrona vittoriana con una cloche frontale. Misura 19 x 14 x 0,5 cm, è fatta di carta stampata e sulla copertina reca la dicitura Selezione del Reader's Digest - luglio 1968 - lire 300

Annata 1968 di Selezione

Cos'avete da brontolare, adesso? Come dite? Vi ho imbrogliato? Ma niente affatto!!! Se -come me- avete passato i 50, provate a sfogliare una vecchia copia della rivista più famosa negli anni '60 e '70, immergetevi nell'odore lievemente muffito delle sue pagine, chiudete gli occhi, riapriteli e... non ditemi che l'illusione di tornare indietro con i decenni non è assolutamente perfetta!!!
Selezione era, all'epoca, una sorta di surrogato cartaceo dell'odierna internet. In 184 pagine si trovava di tutto, dai consigli di galateo e cucina (Le Scoperte di Nucci Cima) all'esperto linguista (Giovanni Nencioni, accademico della Crusca!) pronto ad arricchire il vostro vocabolario, dalla rubrica di medicina (Sono lo stomaco di Gianni) ai romanzi storici condensati (Il grande incendio di Londra).


Un articolo dai toni a metà tra l'entusiasta e il trionfalistico celebra l'imminente entrata in produzione del favoloso Boeing 747, destinato a rivoluzionare la storia delle comunicazioni aeree intercontinentali. "Verso la fine del 1969" conclude l'autore "si dovrà poter volare sul più grande aereo di linea del mondo godendo nei cieli dei lussi di un salotto". Poche pagine più avanti leggo i prezzi delle offerte della nostra compagnia di bandiera - Inclusive tours, viaggi tutto compreso a tariffe ridottissime: 7 giorni in Spagna £ 99.700, in Francia 86.900... 15 giorni a New York, andata e ritorno in jet da Milano, £ 225.000!


Due brani di Martin Luther King, assassinato pochi mesi prima, spiccano a pagina 39 : e mi colpisce quante volte, nel testo, sia usata la parola negro, alla quale oggigiorno, in nome del politically correct, si sostituisce diligentemente la perifrasi di colore (quale colore? verde? azzurro? cremisi?). "Una minoranza di bianchi dominata da un senso di colpa" scrive King "teme che se i negri conquisteranno il potere si mostreranno implacabili nel vendicarsi delle ingiustizie e delle brutalità accumulate negli anni (...) Il negro deve convincere il bianco che vuole giustizia sia per sè sia per il bianco." Chissà, forse Barack Obama tiene proprio questo pamphlet sul suo comodino da notte!


I testi sono inframmezzati -come accade oggi nei margini di una pagina web- da inserzioni pubblicitarie decisamente irresistibili.
Ecco il più osannato fra i mezzi di locomozione della fine del XX secolo, il ciclomotore (o motorino), insostituibile compagno di gite fuori porta, spese al supermarket (altra novità importata d'oltreoceano), tragitto casa-ufficio per l'uomo moderno, per i giovani, per la donna alla moda.
Modernità e gioventù sono i concetti più ripetuti e più frequenti nelle réclames del tempo. La P.... è una bibita giovane, la fantabenzina (sic) M....... ringiovanisce, trasforma, rinnova il motore, l'orologio A... non è solo giovane ma addirittura nuovo, sportivo, preciso, elegante...
La popolazione della terza e quarta età non rientra o quasi in questo quadro, perchè -impegnata a sferruzzare maglioncini per i nipoti, o a giocare a carte all'osteria- non costituisce evidentemente un target adeguato di potenziali consumatori.


Al contrario, non mancano i bambini, bersagliati dal miraggio di giocattoli sempre più simili ai congegni tecnologici o agli elettrodomestici usati ogni giorno da mamma e papà. Tra le mie coetanee, il fornetto-giocattolo era ai primi posti nella letterina a Babbo Natale: e nessuno che si chiedesse se e quanto fosse sicuro, atossico, adatto ad essere usato fuori dal controllo degli adulti!

Automobili e prodotti a loro correlati la fanno da padrone, tra questi coloratissimi consigli per gli acquisti, in un ambiente già pericolosamente contaminato eppure ancora ignaro del termine inquinamento. Sì, certo, si accenna allo smog di Londra, ma come a qualcosa di pittoresco, di romantico. Mio padre, proprio nel 1968, comprò una 124 color fumo-di-Londra, ossia grigio scuro: la stessa tinta precisa identica che assumono i polmoni di un essere umano, dopo decenni di esposizione all'ossido di carbonio e ad altri mefitici scarichi urbani.


Pagina 153... il mio viaggio a ritroso nel tempo sta per terminare. Una fotografia, che sembra appoggiata con noncuranza sul foglio, ritrae una bambina con la sua bambola; accanto, la confezione di un rullino da 24 pose; più sotto, queste profetiche parole:

Ricordate... Sta crescendo così in fretta!
Oggi è una bimba, presto sarà donna - più presto di quel che non pensiate.
Non perdete i momenti più preziosi: fotografateli oggi, per riviverli quante volte vorrete... sempre.
E' così facile con le pellicole a colori *****: non tradiscono mai.



mercoledì 5 novembre 2008

Ronsard alla toilette


Raffaello, La Fornarina, 1518-1520


Ronsard alla toilette

di Roby



Quand vous serez bien vieille, au soir à la chandelle,
Assise auprès du feu, dévidant et filant,
Direz chantant mes vers, en vous émerveillant:
«Ronsard me célébrait du temps que j'étais belle»

Pierre de Ronsard, Sonnets pour Hélène, 1578



Firenze, Palazzo Strozzi, sede della mostra Caterina e Maria de' Medici: donne al potere (fino all'8 febbraio 2009).
E' domenica pomeriggio ed ho appena visitato la suggestiva esposizione, tutta incentrata sulla reggenza delle due famose fiorentine, vedove entrambe di re di Francia ed entrambe impegnate nel mantenere il trono per i propri figli bambini. Poichè lo spirito è elevato, ma la carne ha bisogni più bassi da soddisfare, mi reco ai bagni del palazzo, elegantemente ricavati in un piccolo ambiente poco prima dello scalone di uscita. Entro, espleto le necessarie funzioni , poi mi lavo le mani e intanto lancio uno sguardo al muro, alla mia sinistra. Lì è appeso una specie di stendardo verticale, che reca stampati i versi di Ronsard che ho riportato più sopra, e che catturano la mia attenzione, per vari motivi.

Giorgione, Donna anziana, 1508

Il primo, e più banale, è questo: che ci fa la poesia al gabinetto (inteso come servizio igienico)? Ha un senso collocarla proprio qui? In seconda battuta, poi, noto che più sotto si leggono due traduzioni -o almeno così vengono definite- dello stesso componimento, a firma di due giganti della letteratura come Yeats e Montale. Diligentemente, ve le copio di seguito:

When you are old and grey and full of sleep,
And nodding by the fire, take down this book,
And slowly read, and dream of the soft look
Your eyes had once, and of their shadows deep

William Butler Yeats,The Rose, 1893


Quando tu sarai vecchia, tentennante
tra fuoco e veglia prendi questo libro,
leggilo senza fretta e sogna la dolcezza
dei tuoi occhi d'un tempo e le loro ombre

Eugenio Montale, sul Corriere della Sera, 1974


R. van der Weyden, Ritratto di donna, 1455

Ora, pur non essendo una provetta poliglotta, mi salta subito all'occhio che qualcosa non va. Quella di Montale è una traduzione della poesia di Yeats, ma la poesia di Yeats non è la translation dei versi di Ronsard! Caso mai, può essere considerata una loro interpretazione, un riecheggiare di atmosfere e sentimenti, un ispirarsi a temi già trattati molto più addietro. Bellezza e gioventù perdute e rimpiante sono, indubbiamente, motivi senza tempo. Non dico che le femmine della specie umana abbiano provato tali sensazioni fin dall'età della pietra (quando certo c'era ben altro a cui pensare, fra tigri dai denti a sciabola e fine della grande glaciazione): ma già tra Sumeri e Fenici riesco a figurarmi donne della mia età -quindi, all'epoca, decrepite- che scrutano la propria immagine in specchi di bronzo lucido o in bacili colmi d'acqua, stillando lacrime cispose nel ricordo della pelle liscia e delle forme tornite della giovinezza.

H. Memling, Donna anziana, 1468-70

In italiano, se vogliamo essere pignoli, i versi di Ronsard suonerebbero più o meno come li traspone Mario Praz, in modo letterale ma non privo di garbo:

Quando vecchia sarete, la sera, alla candela,
seduta presso il fuoco, dipanando e filando,
ricanterete le mie poesie, meravigliando:
Ronsard mi celebrava al tempo ch'ero bella

E non è finita qui. Torno a casa, mi siedo al computer, digito su Google il testo poetico da bagno e cosa ottengo?
Una cascata di siti, blog, forum, discussioni varie in rete, tutte sullo stesso argomento: Ronsard, Yeats, Montale, e chi più ne ha più ne metta... tanto che, alla fine, mi sento l'unica ignorante in tutto il web a non aver mai sentito o letto prima le alate parole! Angelo Branduardi le ha addirittura messe in musica, nella versione di Yeats tradotta da sua moglie:

Quando tu sarai vecchia e grigia,
col capo tentennante
ed accanto al fuoco starai assonnata,
prenderai questo libro.
E lentamente lo leggerai, ricorderai sognando
dello sguardo che i tuoi occhi ebbero allora,
delle loro profonde ombre.

F. X. Winterhalter, Barbara Rimsky-Korsakova, 1864

Trasposizione che tuttavia non può competere, nel suo genere, con l'interpretazione personalissima del tema offerta da Fabrizio De André in Valzer per un amore:

Quando carica d'anni e di castità
tra i ricordi e le illusioni
del bel tempo che non ritornerà,
troverai le mie canzoni,
nel sentirle ti meraviglierai
che qualcuno abbia lodato
le bellezze che allor più non avrai
e che avesti nel tempo passato

Insieme all'originale francese, è questa la versione che prediligo: l'accenno alla castità è forse un tantino superfluo, ma De Andrè lo ha evidentemente aggiunto - con la consueta maestrìa- per ricavarne la rima giusta, e per dare al tutto un sapore leggermente più piccante.
Resta in sospeso la domanda iniziale: perchè Ronsard alla toilette?
Mi arrovello, mi arrabatto, mi scervello... ma la soluzione, forse, è più semplice e più prosaica di quanto sembri.
E se solo avessi sollevato un lembo dello stendardo appeso l'avrei -molto probabilmente- scoperta: forse un rigonfiamento dell'intonaco, forse una crepa o un bel buco nel muro, risultato di una riparazione recente, grossolanamente stuccato e celato in gran fretta, nel modo più rapido e meno dispendioso possibile, e pur tuttavia elegante. D'altronde, in un luogo come Palazzo Strozzi, noblesse oblige: anche nel cesso.

F. Footner, Florence Nightingale, 1907

domenica 5 ottobre 2008

Lukketti e kultura




Lukketti e kultura

di Roby



Sul sito internet del comune di Firenze -nella sezione Comunicati stampa- leggo con vivo stupore quanto segue:

29 settembre 2008
Approvata dal consiglio comunale la mozione della commissione cultura, presieduta da Dario Nardella (PD), che impegna l'amministrazione a prevedere la realizzazione a Firenze di un supporto artistico per i lucchetti dell'amore. La commissione ha fatto propria una precedente mozione di Giovanni Donzelli (AN-Pdl). Questo il testo della mozione:

Firenze, 18 settembre 2008 -Tipologia: Mozione - Soggetto proponente: V Commissione - Oggetto: per invitare l'amministrazione a realizzare un nuovo supporto artistico per i c.d. lucchetti dell'amore.
VISTO che anche questo agosto si è riproposta l'abitudine tra i giovanissimi innamorati di venire a Firenze a chiudere lucchetti per sigillare il proprio sentimento e poi gettare le chiavi in Arno; RICORDATO che tale usanza in passato aveva coinvolto talmente tante giovani coppie da coprire quasi totalmente la statua del Cellini sul Ponte Vecchio;
CONSIDERATO che tale usanza era stata ripresa spontaneamente anche in altre città, tanto da apparire in libri e film di largo gradimento; VERIFICATO che in ogni angolo del centro storico a Firenze nelle vicinanze dell'Arno si sono visti lucchetti appesi: dai dissuasori di sosta ai cartelli stradali, dai monumenti ai lampioni; RITENUTO importante educare i giovani alla salvaguardia di monumenti e al decoro della nostra città;
CONSIDERATO utile non privare i giovani di una forma di libera espressione, ormai assurta a tradizione; IMPEGNA IL SINDACO a prevedere la realizzazione di un supporto artistico da posizionare nelle vicinanze del ponte Vecchio, progettato con il coinvolgimento delle scuole d'arte della città, dove sia prevista la possibilità di poter chiudere liberamente i lucchetti.

Il Presidente Dario Nardella

La prima impressione è di divertimento. Ovviamente deve trattarsi di uno scherzo: ma il primo d'aprile è passato, e Carnevale è ancora lontano, quindi si potrebbe pensare ad Halloween, benchè in anticipo di circa un mese.
Carino... bella trovata... originale...
In un secondo tempo realizzo però che quello che ho sotto gli occhi è il sito ufficiale del comune dove abito.
Rileggo meglio il tutto e riconosco il nome del presidente della Commissione CULTURA (sic) quale proponente del "supporto artistico" porta-lucchetti di cui sopra.
E' un attimo: dopodichè avverto chiaramente il tonfo prodotto dalle mie braccia che cadono di schianto a terra.

Ad una terza lettura, risulta evidente lo stile francamente approssimativo del testo. L'immagine dei giovanissimi innamorati che vengono a Firenze a chiudere lucchetti per sigillare il proprio sentimento mi pare più vicina ai romanzi Harmony o Bluemoon (per tacere della vecchia cara Liala o della gotica Carolina Invernizio) che al linguaggio di una commissione consiliare. Quel talmente tante giovani coppie, poi, ha il potere di riportarmi alla mente la matita rossa e blu che la mia maestra delle elementari avrebbe sicuramente adoperato con dovizia, correggendo un testo simile.
Ma tant'è: sorvoliamo pure su certe inezie sintattico-lessicali, e andiamo avanti.

Ecco quindi che -a sostegno della richiesta- si afferma che tale usanza era stata ripresa anche da altre città (leggi: Roma - Ponte Milvio), tanto da apparire in libri e film di largo gradimento. Perfetto, diranno i pochi ignari dei fatti: per essere citate ad appoggio di una serissima mozione al consiglio comunale si tratterà certo di opere di prosatori contemporanei di solida fama, o di pellicole di registi universalmente acclamati. Ebbene, se Federico Moccia e Luis Prieto (con tutto il dovuto rispetto) vi sembrano nomi degni di cotanta eco e/o considerazione, allora chiedo scusa e mi ritiro. Evidentemente sono io che mi sbaglio, povera nostalgica vecchia signora ancora legata a personaggi ormai caduti nel più profondo oblìo: per dirne un paio -legati per l'appunto a Firenze- il Vasco Pratolini delle Ragazze di San Frediano ed il Valerio Zurlini che ne trasse un film... ma questa è roba di cinquant'anni fa, che diamine, e adesso siamo nel XXI secolo, perbacco!

Arrivati a questo punto, il richiamo ad educare i giovani alla salvaguardia di monumenti e al decoro della nostra città risulta quanto meno risibile, ma se per farlo fossero proposte misure adeguate (tipo l'incremento dell'insegnamento di storia dell'arte nelle scuole, o l'applicazione di salatissime multe per chi si aggiri armato di lucchetto nel centro storico, oppure la classica bacchettata sulle mani ad ogni allucchettatore colto sul fatto) potrei anche starci.
E invece no: allo scopo si ritiene opportuno addirittura realizzare un supporto artistico (?) dove sia prevista la possibilità di poter (mai sentito parlare di tautologia?) chiudere liberamente i lucchetti. Tale supporto, posizionato nelle vicinanze del Ponte Vecchio -le coppiette, altrimenti, non potrebbero agevolmente gettare in Arno le chiavi- dovrà essere comunque progettato con la collaborazione delle scuole d'arte cittadine. Eh già, mica storie: siamo o non siamo, ohibò, la patria di Donatello, Brunelleschi, Ghiberti nonchè di quel Cellini che dai famigerati lucchetti è così pervicacemente assediato?

Ma forse la parte migliore è la grave considerazione circa l'utilità di non privare i giovani di una forma di libera espressione, ormai assurta a tradizione. Bellissimo. Esemplare, direi. Su questo sono pienamente d'accordo, lo dichiaro pubblicamente. Anzi, condivido talmente l'idea che mi sembrerebbe opportuno estenderla anche ad altre forme espressive -giovanili e non- ormai consolidate. Ad esempio, perchè i lucchetti sì e le gomme da masticare usate no? Troviamo un posto ad hoc anche per i residui gommosi, purchè ben appallottolati, riservando loro un angolo della parete laterale di Palazzo Vecchio (magari quella affacciata sulla pittoresca via della Ninna), ben inteso dopo averlo rivestito di una pratica lastra di plexiglas. Poche abitudini -mi darete certo ragione- sono più tradizionali del chewing-gum, nato assai prima di Moccia e di Scamarcio.

Oppure i graffiti metropolitani, opera di writers talvolta geniali, che con le loro bombolette spray abbelliscono i muri grigi delle nostre città, spesso appena ridipinti a caro prezzo dai legittimi proprietari. I lucchetti sì e i graffiti no??? Egregia amministrazione comunale fiorentina, così non va bene, non va bene per niente! E' vero che i sottopassaggi e i cavalcavia dei viali periferici sono già abbondantemente occupati da simili opere d'arte contemporanee, ma nei pressi di piazza Santa Croce, per esempio, ne ho visti ben pochi. Che ne dite se ne facessimo realizzare uno, a tinte fluorescenti, sulla base della statua di Dante? Non è poi un granchè, quella statua ottocentesca, e se il suo piedistallo fosse un po' ammodernato, la popolarità dei locali organi di governo ne riceverebbe sicuro giovamento.

Malgrado cerchi di buttarla sullo scherzo, lo confesso, l'irritazione comincia a montarmi dentro, ogni minuto che passa, sempre di più. Finchè, ecco improvvisa la folgorazione: ma tu guarda che genio, questo presidente della Commissione cultura! Ma tu pensa cosa si è inventato, novello Machiavelli, per neutralizzare alla grande, con eleganza degna di Arsenio Lupin, l'assalto dei coatti lucchettari alla Città del Fiore! Creare una struttura apposita per l'aggancio degli amorosi sigilli, infatti, è una mossa magistrale contro la matrice trasgressiva insita nell'atto stesso dell'allucchettaggio. Se i fidanzatini possono compierlo liberamente, ed anzi con la benedizione dell'amministrazione comunale, il rito perderà ben presto ogni attrattiva agli occhi dei nostrani teen-agers, disamorandoli in breve all'uso del metallico aggeggio (con enorme disappunto, penso, dei commercianti di ferramenta). Bene, benissimo, brava commissione, e tanti tanti sinceri complimenti al suo sagace presidente!

Un'unica domanda, a questo punto, mi sorge spontanea, oltre che lievemente inquietante: finita la cerimonia del lucchettino amoroso dududù-dadadà, COS'ALTRO di diabolicamente romantico s'inventeranno i nostri cari teneri vulcanici ragazzi???


PS: Le foto di monumenti celebri allucchettati sono tratte dal sito
Un Lucchetto per sempre...
Cliccare per credere!!!

domenica 21 settembre 2008

Saint Souvenir




Saint Souvenir

di Roby



La settimana scorsa, in occasione della visita di Benedetto XVI a Lourdes, su Rai, Mediaset e affini è stato tutto un fiorire di reportage, documentari, servizi speciali sulla cittadina pirenaica patria di Bernadette e teatro -giusto 150 anni fa- delle famose apparizioni mariane.
Essendo passata anche di là, seppur fuggevolmente, durante le mie recenti vacanze in terra francese, ho fatto zapping selvaggio tra i vari dossiers televisivi proposti, per ripensare quei luoghi, rivedendoli attraverso l'occhio della telecamera.
Ecco quindi la viuzza in cui si trova la casa dei Soubirous... ecco il percorso dei pellegrini, lungo il fiume... ecco il santuario (vero orrore architettonico), la grotta, le candele accese... Insomma, una specie di cartolina "Saluti da Lourdes" formato digitale.
Eppure, che sia o no pura coincidenza, non ho visto riservare nemmeno un'inquadratura alla strada, lunga almeno duecento metri, che dal centro porta alla spianata della basilica. Strano, visto tra l'altro che quello -a quanto ne so- è l'unico accesso ai santi luoghi.


Vorrei perciò colmare tale lacuna informativa, descrivendovi sommariamente la via in questione.

Sui due lati del marciapiede, piuttosto stretto e affollatissimo, si susseguono senza soluzione di continuità esercizi commerciali a tema fisso: souvenirs, ricordini, oggettistica varia ad esclusivo uso e consumo dei turisti -meglio se praticanti, credenti e pellegrini- il cui leit motiv è una curiosa se non addirittura inquietante mescolanza fra fede e businness, fra santini e scontrini fiscali.
Varie botteghe dichiarano apertamente la nazionalità dei gestori, ed alcune esibiscono orgogliosamente grandi insegne con l'avviso "Negozio italiano", quasi che l'appartenenza al paese che ospita la Città del Vaticano garantisca una maggiore qualità dei prodotti.

E vediamoli, dunque, gli articoli venduti in questa specie di outlet del sacro, ordinatamente collocati su chilometri di scaffali, meticolosamente etichettati e premurosamente impacchettati da minute gentili signore, capaci di afferrare al volo le vostre origini, rivolgendovi qualche parola nella vostra lingua madre. Fanno la parte del leone boccette e bottiglie di tutte le forme, di tutte le dimensioni e di tutti i materiali possibili -vetro plastica ceramica metallo- destinate a contenere l'acqua benedetta che sgorga da decine di rubinetti, sul fianco della basilica. Si va dalle ampolline a 50 centesimi alle taniche da 10 litri, sempre e comunque marcate dall'effigie di Bernadette e della Signora che le apparve, come del resto tutto quanto qui religiosamente esposto.


Ci sono rosari di ogni tipo, da quelli in legno d'olivo a quelli d'oro e d'argento, preziosi come monili principeschi, ornati di pietre dure e smalto. Ci sono medaglie medagliette medaglioni ricordo, acquasantiere magnetiche, ombrelli pieghevoli, barometri da parete, scarpette da neonato, penne matite pennarelli, t-shirt da bambino con la scritta -in tutte le lingue- "Mia nonna è stata a Lourdes e mi ha portato questa maglietta". Ci sono foulards, sciarpe, cappellini, bandierine, borsette, e poi portafogli portamonete portaocchiali portacellulare portatutto. Ci sono persino caramelle (di candida purissima menta) dalla scatola delle quali la Madre di Nostro Signore ripete -oggi come nel 1858- "Je suis l'Immaculée Conception".


C'è qualcosa d'irrespirabile, nell'aria che circonda questo posto: e non è soltanto colpa della folla che occupa ogni centimetro cubo all'intorno. Ci si aspetta di vedere comparire all'improvviso Jesus Christ Superstar, pronto a scacciare i mercanti dal tempio... ma non è che un'illusione ottica dovuta al caldo e alla confusione degna dei magazzini generali. Chissà com'era qui, un secolo e mezzo fa, quando Bernadette e le sue compagne camminavano sull'erba a piedi nudi, seguendo il gregge o andando a lavare i panni nel ruscello? Soltanto il belato degli agnelli, e il rumore dell'acqua che scorreva limpida, pochi metri più in là...


Accanto a me, un signore panciuto sta contrattando animatamente l'acquisto di un cero da un metro e mezzo per venti centimetri di diametro, abbellito da Alpha ed Omega giganteschi, messi lì apposta per ammonirci della caducità delle cose materiali. Tra poco il fuochista incaricato, contrassegnato da un fazzoletto giallo al collo, lo accenderà, all'interno dei chioschi adiacenti la santa grotta, davanti a devote genuflessioni e a preghiere mormorate a fior di labbra, nella brezza leggera che viene dal fiume. Qualcuno ascolta, lassù? O il frastuono del mercato è troppo forte?



venerdì 2 maggio 2008

Reliquie e deliquio


Il libro dei morti: la pesatura del cuore del defunto


Reliquie e deliquio

di Roby




Poichè il Nonblog di Habanera (per la cortesia della quale mi trovo qui a scrivere) reca come sottotitolo Momenti di piacevole lettura, sono stata a lungo in dubbio se trattare un tema macabro quale quello dei defunti e -in particolare- della conservazione e talora della venerazione del loro corpo. Sull'argomento, quei furboni degli antichi Egizi la sapevano lunga già 4000 anni fa, tanto che le loro tecniche di mummificazione, unite al provvidenziale clima arido del paese, ci permettono di ammirare ancor oggi le sembianze di faraoni quali Sethi I, Ramses II e Tuthankamon.

Oddio, ammirare è una parola grossa, difronte a lunghe dita scarnificate, epidermide incartapecorita e orbite orribilmente incavate. Lo spettacolo dello sfacelo cui le nostre spoglie mortali sono destinate, dopo la morte, è solo parzialmente mitigato dalla conservazione sotto sale, ed i misteriosi unguenti spalmati sulla pelle dei regali cadaveri non ne hanno impedito l'ispessimento e l'impressionante annerimento: finti occhi di alabastro e ossidiana ci guardano vitrei, mentre le labbra si piegano in un sogghigno e il naso aquilino reca ancora i segni dei lunghi ferri uncinati con cui gli imbalsamatori hanno estratto dal cranio il cervello, per poi gettarlo via con genuina repulsione, convinti com'erano che il centro direzionale della vita stesse tutto nel cuore, unico organo destinato (proprio per la sua importanza) ad accompagnare integralmente il defunto nel suo lungo viaggio verso l'eternità. Gli altri -come fegato e visceri- erano abilmente prelevati e gelosamente custoditi in preziosi vasi canòpi, tanto artisticamente rifiniti che mia suocera, contemplandone alcuni esemplari al Museo Egizio di Torino, dichiarò estasiata (e del tutto ignara del loro contenuto): "Che belli! Starebbero proprio bene in salotto!".

Per lo meno, le pratiche di conservazione messe in atto dagli Egizi avevano lo scopo di salvaguardare il corpo in vista della sua nuova vita nell'aldilà, non certo di permetterne l'esposizione in pubblico senza turbare troppo la sensibilità dei visitatori.
Chissà se i milioni di devoti concittadini che hanno fatto (e fanno ancora?) la fila per rendere omaggio alla salma di Lenin, padre della patria russa, sarebbero stati così ansiosi di soffermarsi al suo cospetto, se essa non fosse il risultato di un'accurata imbalsamazione: che tuttavia, ultimamente, pare dia segni di cedimento, minacciando di riportare rapidamente il corpo al naturale disfacimento.


E che dire del più recente esempio di ostensione coram populo, in pieno svolgimento in questi giorni a S.Giovanni Rotondo, dove centinaia di migliaia di fedeli sfilano adoranti davanti a cosa? Ad una maschera di silicone che copre, riproducendone perfettamente le fattezze originarie , il volto parzialmente decomposto di Padre Pio da Pietrelcina: maschera prodotta dalla ditta inglese GEMS -specializzata nel settore- e costata presumibilmente quanto la costruzione di un nuovo ospedale in Africa, o la fornitura di cibo per mesi ai derelitti della penisola indiana. Confratelli e alti prelati si sono affannati a narrarci, in interviste e servizi TV, i particolari della riesumazione delle sante spoglie, cadendo quasi in deliquio nel descrivere i peli della barba ancora intatti, le unghie che parevano appena uscite da una manicure (sic!) e la carne rosea (?) del dorso.



Reliquie di S. Lucia e S. Ignazio di Loyola, in vendita su eBay a prezzi relativamente bassi (circa 200 euro)










Oggi, del resto, il commercio di oggetti religiosi si è pienamente adeguato all'epoca della posta elettronica, di Internet e delle aste virtuali, tanto che su eBay è possibile, anzi agevolissimo acquistare le più svariate tipologie di venerabili reliquie, da quelle dei resti dei santi (le cui ossa sono state probabilmente triturate in minutissimi frammenti per soddisfare le richieste di un pubblico sempre più vasto) alle impalpabili fibre del velo della Beata Vergine (cliccare per credere!), fino alle schegge del legno della croce sulla quale, poco più di due millenni or sono, concluse la sua esistenza terrena Qualcuno che predicava l'inconsistenza e la pochezza delle cose del mondo -ivi incluso il nostro involucro corporeo- se rapportate ai valori e alla pienezza della vita eterna, cui soltanto l'anima incorporea è destinata.

Ma qui è questione di fede, e se la fede è un dono, coloro ai quali questo dono non è toccato non possono capire: per cui, mi taccio e passo oltre. Non senza aver prima sottolineato, en passant, il versetto biblico (Gen. 3, 19) che molto saggiamente ammonisce: "Ricordati, uomo, che sei POLVERE, e POLVERE tornerai!"


Micro-reliquia della Santa Croce, in vendita su eBay
a 2500 (duemilacinquecento) euro


giovedì 20 marzo 2008

Wunderkammer

Roby


Anonimo, Cabinet de curiosités, Opificio delle pietre dure,
Firenze (XVII sec.)


A volte, scartabellando in internet senza parere, magari durante la pausa-pranzo (sul lavoro) o la pausa-figlia (a casa, quando la pargola lascia libero il pc), si scoprono curiosità insospettate, piccoli gioielli capaci di sorprenderti e -grazie al senso di stupore che ispirano- di riconciliarti con la vita e perfino con il mondo esterno. Io, fino a poche settimane fa, non sapevo neppure dell'esistenza del termine wunderkammer, corrispondente al francese cabinet de curiosités, che designava, tra il XVII e il XVIII secolo, una sorta di "vetrina delle meraviglie" per collezionisti, amatori d'arte e tipi eccentrici, oltrechè piuttosto danarosi.

J. Zoffany, La tribuna degli Uffizi (1772)


Certo, conoscevo bene la tribuna degli Uffizi, ritratta da Zoffany alla fine del '700, ma non l'avevo mai considerata sotto l'aspetto di concentrato di capolavori, come in effetti è: anche perchè, attualmente, si presenta molto meno affollata e molto meno artisticamente disordinata di come il pittore ce la propone. Il disordine artistico, a suo modo armonioso, mi pare una caratteristica comune a tutte le wunderkammer che -nell'entusiasmo della ricerca- sono riuscita a reperire in rete. E' in esse che si cela in nuce il primo embrione di quello che sarà il museo moderno, cioè il luogo in cui vari oggetti atti a destare meravigliata ammirazione sono esposti al godimento del pubblico.

Anonimo (XVII sec.)


Pubblico in origine limitato ai padroni della casa che conteneva la kammer, o il cabinet, accompagnati tutt'al più da parenti e amici, ai quali era concesso il piacere di osservare (e forse persino di toccare) le curiosités appese, incorniciate, sovrapposte o collocate sottovetro, secondo una logica non sempre individuabile, ma di solito suddivise tra naturalia e artificialia, distinguendo le opere dell'ingegno umano da quelle trovate in natura: le une e le altre comunque tanto particolari da essere definite in generale mirabilia. E chissà con quale orgoglio Monsieur Bonnier de La Mosson doveva aprire alla cerchia dei propri conoscenti i vertiginosi scaffali del suo studio privato, traboccanti dei più rari reperti, dei più preziosi minerali, dei più repellenti (e appunto perciò più affascinanti) esemplari di animali impagliati, imbalsamati o conservati in formalina.

J. de Lajoue, Le cabinet de Bonnier de La Mosson (1734)


Più tranquilla e rassicurante, pur nella sua magnificenza, la galleria dell'arciduca Leopoldo Guglielmo raffigurata da Tenier, in cui sono ammessi anche i cani, a ricordarci che la fedeltà è tra le virtù più apprezzate dai potenti di ogni epoca. Tra le decine di dipinti di tutte le dimensioni e dei più vari soggetti c'è da farsi venire il capogiro, che si trasforma in mal di mare se si pensa a quanto dovesse costare -in tempo e fatica- la pulizia di una sala del genere. Come arrivare a quell'ultimo quadro lassù, al sommo della parete verticale, senza rischiare di danneggiare i sottostanti? Un mistero nella soluzione del quale mi trastullo, mentre passo velocemente il modernissimo panno Swiffer cattura-polvere sulle quattro stampe che adornano il mio minuscolo soggiorno con angolo-cottura.

D. Tenier, La galleria dell'arciduca Leopoldo Guglielmo a Bruxelles


A coronamento di questa specie di divertissement barocco, due immagini di wunderkammer siciliane, scovate in rete su siti diversi ed in un primo tempo ritenute identiche: salvo poi accorgermi -come in un vecchio gioco della Settimana Enigmistica- dei mille piccoli particolari diversi, secondo uno schema che non saprei dire se voluto o casuale. Sono però certa che nelle pieghe più riposte del mio essere esiste una spiccata predisposizione al cabinet delle meraviglie, estroso e quasi capriccioso accostamento di pezzi unici delle più varie provenienze. Ne sono la prova i ripiani della mia libreria casalinga, assolutamente non paragonabili per dimensioni a quelli di Bonnier de La Mosson, ma come -e forse più!- di quelli straripanti di ogni ben di dio: dal vecchio biglietto del Metro parigino (souvenir delle passate vacanze) al calzascarpe d'osso che apparteneva a mio padre, dal portapenna a forma di pesce regalatomi per il Natale del 1965 alla foto incorniciata di mia figlia a tre mesi... il tutto in un caleidoscopio di forme, colori, memorie e ricordi da fare invidia ai più accaniti e spregiudicati collezionisti del secolo Decimottavo.


Wunderkammer siciliana, XVII sec.,
Palermo, Galleria regionale della Sicilia (particolari)